User intervention

A credit card swipe terminal with user modification. The clerk explained to me that people kept choosing the wrong screen button. Something about credit versus enter. The user fix covers up the confusing button.

A related story, at an iSchool discussion last year, a PhD student was complaining about how his users kept making the same mistakes with his interface. I sheepishly suggested that maybe the problem was with the design. He hadn't considered that...